بهترین برنامه های مترجم برای سفرهای خارجی



امروزه با وجود اپلیکیشن های مترجم، گردشگران در سفرهای خارجی مشکلی برای ارتباط با مردم مقصد مورد نظر خود نخواهند داشت. محتوای این مقاله بر اساس مطالب نوشته شده توسط «حمیده کریمی» (مورخ 23 مهر 1397) و «عاطفه کماسی» (مورخ 6 خرداد 1397) تهیه شده است. امروزه با وجود اپلیکیشن های مترجم، برای سفر به کشور مورد نظر خود مجبور به یادگیری زبان نخواهید بود. تمامی این اپلیکیشن ها به شما کمک می کنند تا متون نوشته شده به زبان کشور مقصد را بخوانید، به زبان آن ها صحبت کنید و گفتار مردم آن کشور را درک کنید. مهم نیست به کجا سفر می کنید. این برنامه ها تقریباً از همه زبان ها پشتیبانی می کنند و حتی برخی از آنها لهجه های مختلف را تشخیص می دهند. این اپلیکیشن ها با ترجمه صوتی، ترجمه متن و ترجمه ویدئویی توانسته اند مرزها و محدودیت های زبان را بشکنند. برخی از آنها به صورت آفلاین نیز کار می کنند و استفاده از آنها نیازی به دسترسی به اینترنت ندارد. با کمک این اپلیکیشن ها می توانید کارهای لازم را در طول سفر انجام دهید; مثلاً در رستوران غذا سفارش دهید، سوار تاکسی شوید و با مردم مقصد صحبت کنید. در ادامه ۹ مورد از بهترین اپلیکیشن های مترجم را معرفی می کنیم. اگر قصد سفر به خارج از کشور را دارید، حتما یکی از این اپلیکیشن های مترجم را دانلود کنید. آنچه باید در مورد اپلیکیشن های مترجم مناسب سفر بدانید: نرم افزار مترجم با قابلیت پشتیبانی از زبان فارسی، اپلیکیشن آی ترنسلیت (آی ترنسلیت) منبع عکس: ناشناس، یکی از محبوب ترین اپلیکیشن های مترجم در دنیا، اپلیکیشن آی ترنسلیت است. این اپلیکیشن تقریبا 300000 امتیاز یا امتیاز در iTunes دارد و بیش از 300000 امتیاز در گوگل پلی دریافت کرده است. اکثر این رتبه بندی ها چهار یا پنج ستاره هستند. یکی از ویژگی های خاص این اپلیکیشن داشتن نسخه مخصوص اپل واچ است. از طریق اپل واچ و با این اپلیکیشن می توانید هر چیزی را که می خواهید با ساعت خود ترجمه کنید. برنامه اصلی دارای ویژگی ها و عملکردهایی از جمله کتاب عبارات و عبارات از پیش تعریف شده و ترجمه بین بیش از 100 زبان مختلف است. نسخه حرفه ای این اپلیکیشن ماهیانه 5.99 دلار هزینه دارد. این نسخه دارای امکاناتی مانند ترجمه آنلاین، ترجمه وب سایت با افزونه سافاری، ترجمه از طریق دوربین، مکالمه صدا به صدا و زمان فعل می باشد. اگرچه این نرم افزار مخصوص آیفون است، اما نسخه اندرویدی آن نیز شامل بیش از 50 زبان مانند فارسی، انگلیسی، فرانسوی، پرتغالی، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، چینی، عربی، دانمارکی، ترکی، تایلندی، اوکراینی است. ، روسی. ، اسپانیایی، ایسلندی، ایرلندی و … می توانید نسخه پایه این اپلیکیشن را به صورت رایگان از آیتونز و گوگل پلی دانلود کنید. منبع عکس گوگل ترنسلیت (Google Translate): اپلیکیشن گوگل پلی گوگل ترنسلیت یکی دیگر از مهم ترین و محبوب ترین اپلیکیشن های مترجم است. این اپلیکیشن امکان ترجمه 103 زبان مختلف را با تایپ و 59 زبان به صورت آفلاین نیز فراهم می کند. شما می توانید متن را با نوشتن کلمات و عبارات (به جای تایپ کردن آنها با دست نوشته) به 93 زبان مختلف ترجمه کنید. امکان ترجمه از دوربین به 37 زبان وجود دارد. یعنی متنی را با دوربین خود ضبط می کنید و ترجمه فوری آن را دریافت می کنید. ترجمه گفتار فوری دو طرفه به 32 زبان مختلف امکان پذیر خواهد بود. رابط کاربری اپلیکیشن گوگل ترنسلیت بسیار راحت است و در بالای اپلیکیشن آیکون هایی وجود دارد که می توانید با کلیک روی آن ها روش ترجمه را انتخاب کنید. فرآیند ترجمه می تواند با کشیدن و نوشتن با دست، ضبط عکس از دوربین، صدا یا با تایپ باشد. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت در سال های اخیر پیشرفت چشمگیری در زمینه ترجمه فارسی و بالعکس داشته است. این اپلیکیشن را می توانید به صورت رایگان از آیتونز و گوگل پلی دانلود کنید. نرم افزار مترجم بدون قابلیت پشتیبانی از اپلیکیشن TripLingo به زبان فارسی (TripLingo) منبع عکس: ناشناس اگر دوست دارید در سفرهای خارجی باهوش و مسلط به نظر برسید و راحت تر با دیگران صحبت کنید، اپلیکیشن TripLingo به شما کمک می کند تا یاد بگیرید که چگونه مانند مردم صحبت کنید. از آن مقصد علاوه بر این، برنامه Tirpe Lingo به شما کمک می کند تا بهتر با یک فرهنگ جدید سازگار شوید. ابتدا باید با انتخاب کشور کار با این اپلیکیشن را شروع کنید. شما انتخاب های زیادی در این زمینه دارید. از نپال تا نیوزلند، از سنگال تا اسپانیا، از اندونزی تا اردن و فراتر از آن؛ سپس بسته مقصد مورد نظر خود را دانلود کنید. به عنوان مثال، اگر قصد سفر به اسپانیا را دارید، یک مترجم صوتی خواهید داشت که صدای شما را به اسپانیایی ترجمه می کند. این اپلیکیشن دارای امکانات دیگری مانند ترجمه ویدیویی، مجموعه ای از عبارات کلیدی و ضروری برای سفر، شماره گیر وای فای است که به کمک آن می توانید از خارج از کشور با شماره مورد نظر تماس بگیرید. هزینه افزایش اعتبار آن از 10 دلار شروع می شود. این برنامه بخشی در مورد انعام دادن و نکاتی در مورد ایمن ماندن و هنجارهای فرهنگی مقصد شما دارد. به کمک تمامی این امکانات می توانید به راحتی با فرهنگ و زبان مقصد مورد نظر خود سازگار شوید و سفر لذت بخشی تری داشته باشید. بخش عبارت این اپلیکیشن بسیار گسترده و مفید است. دارای دسته بندی های مختلفی می باشد که از جمله آنها می توان به جوک و سرگرمی، زندگی و شب زنده داری و … اشاره کرد که می توانید این قسمت از اپلیکیشن را دانلود کرده و به صورت آفلاین از آن استفاده کنید. اپلیکیشن Trip Lingo نیز دارای نسخه حرفه ای است که عبارات و امکانات بیشتری دارد. در این نسخه اعتبار مکالمه وای فای سه دلار هزینه دارد. اتصال با مترجم آنلاین و آموزش های صوتی از 19.99 دلار در ماه شروع می شود. نسخه اصلی این اپلیکیشن را می توانید به صورت رایگان از گوگل پلی و آیتونز دانلود کنید. اپلیکیشن SayHi، منبع عکس: ناشناس با اپلیکیشن SayHi می توانید صدای خود را به 90 زبان و گویش مختلف ترجمه کنید. این اپلیکیشن امکانی را فراهم کرده است که به کمک آن می توانید صدای خود را ضبط کرده و به زبان دلخواه خود ترجمه کنید. صدای ترجمه شده را می توان به صورت صدای زن یا مرد پخش کرد. علاوه بر این، می توانید سرعت کلمات در ترجمه را مطابق میل خود تغییر دهید. اگر در محیطی شلوغ و پر سر و صدا هستید، به جای صحبت با میکروفون، می توانید متن مورد نظر خود را تایپ کنید. این برنامه فقط در صورتی قابل استفاده است که به Wi-Fi یا حداقل اتصال 3G متصل باشید. دانلود رایگان این اپلیکیشن از آیتونز یا گوگل پلی امکان پذیر است. اپلیکیشن پاپاگو (پاپاگو) منبع عکس: گوگل پلی مرکز اصلی اپلیکیشن پاپاگو در زبان های آسیایی است. این اپلیکیشن کار ترجمه را بین زبان های انگلیسی، کره ای، ژاپنی، چینی، اندونزیایی، ویتنامی و تایلندی انجام می دهد. زبان های غیر آسیایی موجود در این برنامه شامل روسی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی است. در این اپلیکیشن امکان ترجمه متن و صوت وجود دارد. علاوه بر این، با کمک این اپلیکیشن می توانید مکالمه دو زبانه نیز داشته باشید. به این ترتیب دو نفر می توانند همزمان صحبت کنند و اپلیکیشن به طور خودکار هر زبان را به زبان دیگر ترجمه می کند. امکان ترجمه ویدیویی نیز در این اپلیکیشن وجود دارد. پاپاگو دارای فرهنگ لغت و کتابی از عبارات ضروری است. می توانید بخش ویژه ای از این اپلیکیشن را که مخصوص کودکان است دانلود کنید. این اپلیکیشن را می توانید به صورت رایگان از گوگل پلی و آیتونز دانلود کنید. برنامه مترجم مایکروسافت (مترجم مایکروسافت) منبع عکس: iTunes با برنامه مترجم مایکروسافت، می توانید متن، صدا و تصاویر را بین انگلیسی و بیش از 60 زبان دیگر ترجمه کنید. این برنامه برای مسافران تجاری و افرادی که در سفرهای کاری هستند ایده آل است. مترجم مایکروسافت یک ویژگی منحصر به فرد به نام ترجمه مکالمه چند نفره دارد. به این ترتیب با اتصال دستگاه ها می توانید همزمان با بیش از صد نفر به زبان های مختلف مکالمه داشته باشید. قابلیت تقسیم صفحه در این برنامه به شما این امکان را می دهد که یک عبارت را ببینید در حالی که شخصی که روبروی شما نشسته می تواند ترجمه آن را بخواند. بسته های زبانی برای استفاده آفلاین از این برنامه وجود دارد. با راهنماهای متعدد در مورد کمک ترجمه و تلفظ، می توانید یاد بگیرید که چگونه برخی از عبارات را به درستی بگویید و به عملکرد صوتی برنامه تکیه نکنید. برنامه مترجم مایکروسافت در iTunes و Google Play موجود است. منبع عکس اپلیکیشن Waygo (Waygo): اپلیکیشن Waygo ناشناس فقط بین زبان های انگلیسی و چینی، ژاپنی و کره ای ترجمه می کند. اما با وجود این محدودیت، وقتی به اینترنت دسترسی ندارید، می تواند کار شما را شروع کند. زیرا کاملا آفلاین نیز کار می کند. بهترین عملکرد این اپلیکیشن استفاده از دوربین فوری است. هر زمان که نیاز بود، فقط دوربین را به سمت علائم و نمادها، منوها و غیره بگیرید و سپس ترجمه را ببینید. کسانی که به غذا علاقه دارند این اپلیکیشن برایشان بسیار مفید خواهد بود. زیرا با کمک این اپلیکیشن پس از ترجمه منوی یک رستوران می توانید حالت عکس غذا را در اپلیکیشن وارد کنید تا درک بهتری از غذایی که قرار است سفارش دهید به دست آورید. نسخه پایه این اپلیکیشن قابلیت 10 ترجمه رایگان در روز را دارد. نسخه ارتقا یافته آن قابلیت ترجمه بی نهایت جملات و عبارات را دارد و برای هر یک از این سه زبان 6.99 دلار و برای انتخاب هر سه زبان 11.99 دلار هزینه دارد. نسخه اصلی این اپلیکیشن را می توانید به صورت رایگان از آیتونز و گوگل پلی دانلود کنید. برنامه iTranslate Voice منبع عکس: G. Golplay برنامه صدای iTranslate شبیه SayHi است و صدا را به 42 زبان مختلف ترجمه می کند. . با کمک این نرم افزار می توانید سوالات مختلفی را مطرح کرده و با افراد مقصد مورد نظر خود صحبت کنید. مثلاً آدرس بخواهید، به راننده تاکسی آدرس بدهید یا هر جمله دیگری را که می خواهید به زبان مقصد ترجمه کنید. ابتدا صحبت کردن خود را ضبط می کنید و سپس صدای شما فوراً به زبان مورد نظر شما ترجمه می شود. همچنین می‌توانید پاسخ‌های افراد دیگر را به زبان خودشان ضبط کنید و سپس ترجمه فوری به زبان مادری خود دریافت کنید. همچنین می‌توانید دو دستگاه را به هم متصل کنید و با فردی که به زبان شما صحبت نمی‌کند گفتگو کنید. نسخه حرفه ای این اپلیکیشن دارای مجموعه ای از عبارات ضروری، امکان ترجمه نامحدود و امکان دریافت متن فایل های صوتی می باشد. این نسخه تبلیغاتی ندارد و ماهانه 4.99 دلار هزینه دارد. شما می توانید نسخه اصلی برنامه iTranslate Voice را که محدودیت هایی در ترجمه دارد از iTunes دانلود کنید. منبع عکس برنامه Speak and Translate (Speak and Translate): ناشناس اگر قصد پرداخت هزینه برای برنامه های مترجم را دارید و علاقه مند هستید و به زبان هایی نیاز دارید که کمتر رایج هستند، از برنامه Speak and Translate استفاده کنید. این اپلیکیشن از 117 زبان برای ترجمه متن و 54 زبان مختلف برای ترجمه صوتی پشتیبانی می کند. اگر برنامه به طور یکپارچه با iCloud ادغام شود، به شما امکان می دهد سوابق ترجمه خود را در تمام دستگاه های اپل خود همگام سازی کنید. همچنین می توانید سرعت صدا را تغییر دهید و جنسیت صدایی را که ترجمه شما را می خواند مشخص کنید. شما 6.77 دلار در ماه یا 38.99 دلار در سال برای این برنامه پرداخت خواهید کرد. اپلیکیشن Speak and Translate را می توان از iTunes دانلود کرد. نظر و تجربیات خود را در مورد استفاده از اپلیکیشن های مترجم با ما و دیگر کاربران کجارو در میان بگذارید. سوالات متداول کدام نرم افزار ترجمه از زبان فارسی پشتیبانی می کند؟ آیا آن را به مقصد مورد نظر ارائه می دهد؟ آیا نرم افزار ترجمه Trip Lingokdam برای زبان های آسیایی بهینه شده است؟ آیا نرم افزار ترجمه پاپاگوکدام نسخه رایگان دارد؟ صحبت کنید و ترجمه کنید

دیدگاهتان را بنویسید